Alguien ha puesto a la venta una fuente radiactiva que, oficialmente, no existe. La sala se llama The Lot Room, no figura en ningún mapa y sus boletines llegan siempre a las seis de la mañana, firmados por un tal Notario.
Someone has put up for sale a radioactive source that, officially, does not exist. The room is called The Lot Room, appears on no map, and its bulletins always arrive at six in the morning, signed by a man known only as the Notary.
Gideon Ashe, exagente del servicio secreto británico, trabaja colgado de un aerogenerador en el mar del Norte desde que una operación en Kazajistán acabó en desastre. Solène Mercier, analista de datos en Lyon, ha encontrado la subasta por accidente, y ahora alguien quiere borrarla del mapa.
Gideon Ashe, a former British secret service agent, has worked hanging from a wind turbine in the North Sea since an operation in Kazakhstan ended in disaster. Solène Mercier, a data analyst in Lyon, found the auction by accident, and now someone wants to wipe it off the map.
De Marsella a Estambul, de Róterdam a la costa gallega, los dos tendrán que pujar con lo único que les queda: lo que saben. Porque en esta subasta los postores son señores de la guerra, y el precio de salida se cuenta en vidas.
From Marseille to Istanbul, from Rotterdam to the Galician coast, the two will have to bid with the only thing they have left: what they know. Because in this auction the bidders are warlords, and the starting price is counted in lives.
Cada ronda tiene un plazo. Cada error, un muerto.
Every round has a deadline. Every mistake, a death.