Dos historias, una misma vozTwo stories, one voice
Una novela steampunk y un relato en primera persona — la ficción y la vida real, contadas del mismo modo honesto.
A steampunk novel and a first-person account — fiction and real life, told the same honest way.
Engranajes del Destino
SinopsisSynopsis
En Brasshaven, la ciudad del hierro y el vapor, los corazones laten al ritmo de las máquinas. Pero cuando el gran corazón mecánico que la sostiene comienza a callar, también lo hace el orden que la gobierna.
In Brasshaven, the city of iron and steam, hearts beat to the rhythm of machines. But when the great mechanical heart that sustains it begins to fall silent, so does the order that governs it.
Evelyn Calder, una ingeniera brillante marcada por la traición, y Víctor, un mecánico de pasado incierto, se ven arrastrados al centro de una conspiración que podría decidir el futuro de toda la urbe. Entre pasadizos subterráneos, autómatas despiertos y el eco de antiguas rebeliones, ambos descubrirán que no solo luchan contra el Consejo del Hierro, sino contra los propios engranajes del destino que los unieron.
Evelyn Calder, a brilliant engineer marked by betrayal, and Víctor, a mechanic with an uncertain past, are swept into the center of a conspiracy that could decide the fate of the entire city. Amid underground passageways, awakened automatons and the echo of old rebellions, both will discover they're fighting not only against the Iron Council, but against the very gears of fate that brought them together.
Mientras la ciudad se ahoga entre humo y mentiras, la chispa de la revolución se enciende en sus manos… y el amor se convierte en la única energía capaz de desafiar al metal.
As the city chokes on smoke and lies, the spark of revolution ignites in their hands… and love becomes the only force capable of defying the metal.
Soy TDAH, ¿y qué?
SinopsisSynopsis
Durante años, Azucena escuchó las mismas frases: que era demasiado nerviosa, demasiado intensa, demasiado impulsiva. Que era inteligente, pero se distraía con facilidad. Que le costaba quedarse quieta, esperar su turno o terminar lo que empezaba.
For years, Azucena heard the same phrases: that she was too nervous, too intense, too impulsive. That she was smart, but got distracted easily. That she struggled to sit still, wait her turn, or finish what she started.
Nadie hablaba entonces de ritmos distintos. Se hablaba de desobediencia.
Back then, no one talked about different rhythms. They talked about disobedience.
Soy TDAH, ¿y qué? es el relato en primera persona de una mujer que ha tardado toda una vida en dejar de verse como un problema y empezar a entenderse como una forma distinta de funcionar. Desde la niña que no podía parar quieta hasta la madre que reconoce en su propio hijo la misma intensidad que ella vivió, este libro recorre el tiempo que no siempre obedece, las llaves que aparecen en la nevera, las conversaciones que se interrumpen antes de tiempo y los días en los que una tarea sencilla pesa como si fuera de piedra.
Soy TDAH, ¿y qué? is the first-person account of a woman who took a lifetime to stop seeing herself as a problem and start understanding herself as a different way of functioning. From the girl who couldn't sit still to the mother who recognizes in her own son the same intensity she once lived, this book moves through time that doesn't always obey, keys that turn up in the fridge, conversations interrupted before their time, and days when a simple task weighs as heavy as stone.
No es un manual clínico ni pretende explicar el TDAH de todo el mundo. Azucena no es médica ni psicóloga, y lo deja claro desde la primera página: esto es lo que ella ha vivido, no un diagnóstico ni una fórmula. Es, sencillamente, una historia honesta —a veces divertida, a veces dolorosa— escrita para que quien se reconozca en ella sienta, por fin, que no está sola.
This is not a clinical manual, nor does it try to explain ADHD for everyone. Azucena is not a doctor or a psychologist, and she makes that clear from the very first page: this is what she has lived, not a diagnosis or a formula. It is, simply, an honest story — sometimes funny, sometimes painful — written so that whoever recognizes themselves in it finally feels they are not alone.
Autoayuda / Neurodivergencia · Memorias — ISBN 9798190886771
Self-help / Neurodivergence · Memoir — ISBN 9798190886771